Si no se sabe la ruta correcta en el servidor local, sugiero:

• Crear un archivo php con el siguiente contenido:
  

  <?php
  echo $_SERVER['DOCUMENT_ROOT'];
  ?>

• Subir ese archivo al servidor, correrlo, lo que dice se usa en 2 pasos siguientes
• Crear un directorio tmp en un nivel superior al de acceso web (no siempre es posible)
• Asignar el directorio mostrado por el archivo (menos el último nivel) seguido de “tmp”

Ejemplo: Si el archivo muestra /home/algo/otro/public_html deberíamos crear el directorio tmp dentro de /home/algo/otro (con permisos de escritura suficientes) y asignar el directorio en el admin como: /home/algo/otro/tmp

• Borrar el archivo subido ya que no será necesario.